-
1 controlled atmosphere
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > controlled atmosphere
-
2 atmósfera regulada
-
3 atmosfera controllata
контролируемая атмосфера, регулируемая атмосфера, регулируемая среда ( контролируемая)Dictionnaire polytechnique italo-russe > atmosfera controllata
-
4 controlled atmosphere
атмосфера с регулируемыми параметрами; контролируемая атмосфераEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > controlled atmosphere
-
5 controlled atmosphere
Контролируемая атмосфера.1) Инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости.2) В применении к спеканию - для предотвращения окисления и разрушения компакта.Англо-русский металлургический словарь > controlled atmosphere
-
6 controlled atmosphere
контролируемая атмосфера
Получаемая каталитич. разложением углевородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы при коэф. расхода воздуха 0,25 об. %: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН4; 37 N2.
Для термич. обработки высокоуглеродистых сталей необходимы защитные атмосферы с высоким содержанием СО и Н2 и низким содержанием СО2 и Н2О. Такие атмосферы получаются в генераторах с подогревом газо-воздушной смеси в камере, заполн. катализатором. При < 1000 °С в камере протекают реакции с выделением свободного углерода и тяжелых углеводородов, к-рые, разлагаясь, засоряют насадку. Обычно коэф. расхода воздуха - 0,6. В газе из генераторов с обогревом (при мин. кол-ве воздуха горения) содержится < 0,4 % СО2 и < 1 % Н2О, что позволяет сразу направлять газ в термич. печи без осушки и очистки его от СО2. К. а. не содержит газов-окислителей, защищает сталь от окисления, но взрывоопасна и не может применяться при низких темп-pax (отпуске) из-за опасности науглеродить сталь.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
контролируемая атмосфера
1. Инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости.
2. В применении к спеканию — для предотвращения окисления и разрушения компакта.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > controlled atmosphere
-
7 Atmosphäre
fатмосфера; средаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Atmosphäre
-
8 controlled atmosphere
1) Авиация: регулируемый состав атмосферы2) Техника: атмосфера с заданными свойствами, климат с регулируемой температурой, регулируемая среда, регулируемый состав воздуха (в холодильной камере)3) Сельское хозяйство: искусственный климат4) Строительство: регулируемый газовый состав воздуха5) Нефть: регулируемая газовая среда6) Космонавтика: атмосфера с регулируемыми параметрами7) Пищевая промышленность: газовая среда регулируемого состава, регулируемая атмосфера8) Автоматика: контролируемая атмосфера -
9 Lötatmosphäre
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lötatmosphäre
-
10 controlled atmospheres
Макаров: контролируемая атмосфераУниверсальный англо-русский словарь > controlled atmospheres
-
11 protection gas
Общая лексика: защитный газ ((контролируемая атмосфера, регулируемая газовая среда) газ, исключающий контакт защищаемых объектов с воздухом и обеспечивающий наилучшие условия для их получения, переработки, использования или хранения) -
12 atmosfera regulada
сущ. -
13 atmosphère contrôlée
Французско-русский универсальный словарь > atmosphère contrôlée
-
14 geregelte Atmosphäre
контролируемая (искусственная) атмосфера (напр. в кабине ЛА)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > geregelte Atmosphäre
-
15 controlled atmosphere
• атмосфера f контролируемая -
16 kontrollierte Atmosphäre
fатмосфера контролируемаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > kontrollierte Atmosphäre
См. также в других словарях:
контролируемая атмосфера — Получаемая каталитич. разложением углевородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы при коэф. расхода воздуха 0,25 об. %: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН4; 37 N2. Для термич. обработки высокоуглеродистых… … Справочник технического переводчика
Контролируемая атмосфера — Controlled atmosphere Контролируемая атмосфера. (1) Инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости. (2) В применении к спеканию для предотвращения окисления и разрушения компакта. (Источник: «Металлы … Словарь металлургических терминов
контролируемая атмосфера (металлургия) — контролируемая атмосфера 1. Инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости. 2. В применении к спеканию — для предотвращения окисления и разрушения компакта. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика
контролируемая атмосфера — [controlled atmosphere] получаемая каталитическим разложением углевородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы при коэфициенте расхода воздуха 0,25 об. %: 20,5 СО; 0,5 СO2; 40 H2; 2 СH4; 37 N2. Смотри также … Энциклопедический словарь по металлургии
КОНТРОЛИРУЕМАЯ АТМОСФЕРА — смесь газов (водород, гелий, азот, пары воды, фтористый водород и др.), к рой заполняют рабочее пространство печей и установок для термич. или химико термич. обработки металлич. изделий выращивания кристаллов, варки стекла, нанесения покрытий и т … Большой энциклопедический политехнический словарь
Контролируемая атмосфера — смесь газов (водорода, азота, паров воды, оксида углерода, метана и др.), которой заполняют рабочее пространство печи для … Энциклопедический словарь по металлургии
КОНТРОЛИРУЕМАЯ АТМОСФЕРА — смесь газов (водорода, азота, паров воды, оксида углерода, метана и других), которой заполняют рабочее пространство печи для термической или химико термической обработки металлических изделий. Различают нейтральную контролируемую атмосферу… … Металлургический словарь
Атмосфера — [atmosphere] 1. Газовая среда, в которой получают или обрабатывают материал (изделие). 2. Газовая фаза Земли, состоящая из, мас. %: 78,1 N2, 21 О2, 0,9 Ar, а также долей процента СО2, H2, He, Ne и других газов. Существование окислительной… … Энциклопедический словарь по металлургии
атмосфера Коттрелла — [Cottrell atmosphere] атмосфера (2.) или область повышенной концентрации примесных атомов внедрения вокруг линии дислокации; образуется в результате взаимодействия упругих полей напряжения дислокации и примесного атома. Наиболее сильно к… … Энциклопедический словарь по металлургии
атмосфера Сузуки — [Suzuki atmosphere] область (2.) измененной концентрации (по сравнению со средней в твердом растворе) примесных атомов внедрения или замещения в дефекте упаковки. Например, в ГЦК решетке дефект упаковки является тонкой прослойкой с чередованием… … Энциклопедический словарь по металлургии
атмосфера Снука — [Snooke atmosphere] область (2.) упорядоченного расположения атомов внедрения вокруг линии дислокации. Атмосфера Снука тормозит движение дислокаций, вызывающее нарушение этой упорядоченности. Смотри также: Атмосфера эндотермическая атмосфера … Энциклопедический словарь по металлургии